- Tweet
- mixiチェック
「彼は奥さんの言いなりになっている」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：795》言いなり
「彼は奥さんの言いなりになっている」─ His wife has him on a very short leash.
have ～ on a very short leashで「～を厳しく拘束する」の意味。He’s at his wife's beck and call.とも言えます。at a person's beck and call「（人の）言いなりになる」。
（例）「彼は上司の言いなりだ」─ His boss keeps him on a pretty short leash.
前回の復習
「アメリカ留学はずっと前から決めていたことなんです」─ My plan to study in the States was decided a long time ago. / I've been planning for so long to study in the States.
「ずっと前から決められている」─ be decided a long time ago
「ずっと前から～することを計画してきた」─ have been planning for so long to ～
「その会議の結果は初めから決められていた」─ The outcome of the meeting had been decided from the start.
Extra Bit：「彼は大学院で国際法の学位を取ることに決めた」─ He's decided to go for a graduate degree in international law.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：795》言いなり
「彼は奥さんの言いなりになっている」─ His wife has him on a very short leash.
have ～ on a very short leashで「～を厳しく拘束する」の意味。He’s at his wife's beck and call.とも言えます。at a person's beck and call「（人の）言いなりになる」。
（例）「彼は上司の言いなりだ」─ His boss keeps him on a pretty short leash.
前回の復習
「アメリカ留学はずっと前から決めていたことなんです」─ My plan to study in the States was decided a long time ago. / I've been planning for so long to study in the States.
「ずっと前から決められている」─ be decided a long time ago
「ずっと前から～することを計画してきた」─ have been planning for so long to ～
「その会議の結果は初めから決められていた」─ The outcome of the meeting had been decided from the start.
Extra Bit：「彼は大学院で国際法の学位を取ることに決めた」─ He's decided to go for a graduate degree in international law.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
