- Tweet
- mixiチェック
「いつも言わなくていいことまで言ってしまう」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：782》言わなくていいこと
「いつも言わなくていいことまで言ってしまう」─ I always say things that are better left unsaid.
things that are better left unsaidが「言わなくていいこと」に当たる言い回し。I'm always going ahead and saying things that don't need to be said.とも言えます。things that don't need to be saidの意味は「言う必要のないこと」。
（例）「言わない方がいいこともある」─ Some things are better left unsaid.
前回の復習
「僕が目標を達成した暁には何を買ってくれる？」─ What are you going to buy me if the day comes when I reach my goal? / When I attain my goal, what will you buy me?
「～の日が来たら（暁には）」─ if the day comes when ～
「僕が目標を達成した時」─ when I attain my goal
「今回のことを後悔する日がやがてやって来る」─ The day will come soon when you regret this.
Extra Bit：「このことを振り返って笑える日が来るよ」─ There will come a day when you'll look back on this and laugh.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：782》言わなくていいこと
「いつも言わなくていいことまで言ってしまう」─ I always say things that are better left unsaid.
things that are better left unsaidが「言わなくていいこと」に当たる言い回し。I'm always going ahead and saying things that don't need to be said.とも言えます。things that don't need to be saidの意味は「言う必要のないこと」。
（例）「言わない方がいいこともある」─ Some things are better left unsaid.
前回の復習
「僕が目標を達成した暁には何を買ってくれる？」─ What are you going to buy me if the day comes when I reach my goal? / When I attain my goal, what will you buy me?
「～の日が来たら（暁には）」─ if the day comes when ～
「僕が目標を達成した時」─ when I attain my goal
「今回のことを後悔する日がやがてやって来る」─ The day will come soon when you regret this.
Extra Bit：「このことを振り返って笑える日が来るよ」─ There will come a day when you'll look back on this and laugh.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
