- Tweet
- mixiチェック
「質問をはぐらかさないで」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：778》はぐらかす
「質問をはぐらかさないで。ちゃんと聞いてよ」─ Don't try to sidestep the question. Listen to what I'm saying.
sidestepが「はぐらかす」に当たる動詞です。dodge「かわす」を使ってもいいでしょう。Stop dodging the point and listen to what I'm saying.
（例）「彼は問題を回避するのがうまい」─ He's an expert at evading the issue.
前回の復習
「もう少し自分の気持ちを抑えた方がいいかもね」─ You should probably learn to keep your feelings to yourself a little more. / Maybe you should learn to keep your feelings inside a little more.
「気持ちを抑える」─ keep one's feelings to oneself
「気持ちを胸の中にしまっておく」─ keep one's feelings inside
「感情を抑えたままにしているのは健康的じゃない」─ It's not healthy to keep your emotions bottled up inside.
Extra Bit：「私は嫌な事はすぐ嫌と言ってしまう性格です」─ I’m the kind of person who immediately complains about things I don't like.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：778》はぐらかす
「質問をはぐらかさないで。ちゃんと聞いてよ」─ Don't try to sidestep the question. Listen to what I'm saying.
sidestepが「はぐらかす」に当たる動詞です。dodge「かわす」を使ってもいいでしょう。Stop dodging the point and listen to what I'm saying.
（例）「彼は問題を回避するのがうまい」─ He's an expert at evading the issue.
前回の復習
「もう少し自分の気持ちを抑えた方がいいかもね」─ You should probably learn to keep your feelings to yourself a little more. / Maybe you should learn to keep your feelings inside a little more.
「気持ちを抑える」─ keep one's feelings to oneself
「気持ちを胸の中にしまっておく」─ keep one's feelings inside
「感情を抑えたままにしているのは健康的じゃない」─ It's not healthy to keep your emotions bottled up inside.
Extra Bit：「私は嫌な事はすぐ嫌と言ってしまう性格です」─ I’m the kind of person who immediately complains about things I don't like.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
