- Tweet
- mixiチェック
「読みが甘かったな。この仕事１週間で終わると思っていたのに」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：770》読みが甘い
「読みが甘かったな。この仕事１週間で終わると思っていたのに」─ I didn't judge this job very well. I thought it would take a week to finish.
ここでは「読み」をjudge「判断、評価する」で表現。misread「読み違える」を使って、次のようにも言えます。I misread this job. I thought it would take about a week.
（例）「彼は人の心を読み取るのがうまい」─ He can read people really well.
前回の復習
「このドリンクを飲めば疲れにくくなる」─ You won't get tired so easily if you try some of this drink. / If you drink this, you won't tire easily.
「疲れにくい（簡単には疲れない）」─ not get tired easily
「疲れる」─ tire
「この強壮ドリンクを飲めば元気が出るよ」─ This tonic should perk you up.
Extra Bit：「熱いお風呂に入れば疲れが取れるんだ」─ A nice dip in a hot tub always helps me get over my fatigue.
《12月27日（月）～1月9日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：770》読みが甘い
「読みが甘かったな。この仕事１週間で終わると思っていたのに」─ I didn't judge this job very well. I thought it would take a week to finish.
ここでは「読み」をjudge「判断、評価する」で表現。misread「読み違える」を使って、次のようにも言えます。I misread this job. I thought it would take about a week.
（例）「彼は人の心を読み取るのがうまい」─ He can read people really well.
前回の復習
「このドリンクを飲めば疲れにくくなる」─ You won't get tired so easily if you try some of this drink. / If you drink this, you won't tire easily.
「疲れにくい（簡単には疲れない）」─ not get tired easily
「疲れる」─ tire
「この強壮ドリンクを飲めば元気が出るよ」─ This tonic should perk you up.
Extra Bit：「熱いお風呂に入れば疲れが取れるんだ」─ A nice dip in a hot tub always helps me get over my fatigue.
《12月27日（月）～1月9日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
