- Tweet
- mixiチェック
「この指輪を渡した時の彼女の喜ぶ顔が目に浮かぶようだ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：695》目に浮かぶ
「この指輪を渡した時の彼女の喜ぶ顔が目に浮かぶようだ」─ I can picture the expression of joy on her face when I give her this ring.
ここでは「目に浮かぶ」をpicture「心に描く」を使って表現しています。can see「見える」を使って、次のようにも言えます。I can just see the expression of joy she'll have on her face when I hand this ring to her.
（例）「僕にはわかる。君はいつか有名な映画俳優になる」─ I can see it now. You'll be a famous movie star some day.
前回の復習
「甘いものには目がないんですよ」─ I have a weakness for sweet things. / I have a passion for sweets.
「～が大好きである（～に目がな）」─ have a weakness for ～
「情熱、熱中」─ passion
「チョコレートには目がないんだ」─ I could never resist chocolate.
Extra Bit：「彼はアクション映画が大好きなんだ」─ He is a sucker for action movies.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：695》目に浮かぶ
「この指輪を渡した時の彼女の喜ぶ顔が目に浮かぶようだ」─ I can picture the expression of joy on her face when I give her this ring.
ここでは「目に浮かぶ」をpicture「心に描く」を使って表現しています。can see「見える」を使って、次のようにも言えます。I can just see the expression of joy she'll have on her face when I hand this ring to her.
（例）「僕にはわかる。君はいつか有名な映画俳優になる」─ I can see it now. You'll be a famous movie star some day.
前回の復習
「甘いものには目がないんですよ」─ I have a weakness for sweet things. / I have a passion for sweets.
「～が大好きである（～に目がな）」─ have a weakness for ～
「情熱、熱中」─ passion
「チョコレートには目がないんだ」─ I could never resist chocolate.
Extra Bit：「彼はアクション映画が大好きなんだ」─ He is a sucker for action movies.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
