- Tweet
- mixiチェック
「最近は時間を持て余している」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：451》時間を持て余す
「最近は時間を持て余している」─ I’ve got a lot of time on my hands these days.
have a lot of time on one's handsが「時間を持てあます」に当たる言い回し。nothing but ～「～だけ」を使って、I have nothing but time on my hands lately.とも言えます。
（例）「退職後、彼は時間を持て余していた」─ He had lots of time on his hands after retirement.
前回の復習
「ここ最近、体力の衰えをひしひしと感じます」─ I can distinctly feel my energy level declining lately. / Lately I distinctly feel my energy level waning.
「活力のレベル」─ energy level
「衰える、減退する」─ decline
「弱くなる」─ wane
「ひしひしと感じる」─ distinctly feel
「今の仕事は体力的にももうきつくなってきた」─ My current job is wearing me down physically.
Extra Bit：「彼は40代になり体力の衰えを感じ始めていた」─ He started to feel his strength wane as he got into his 40s.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：451》時間を持て余す
「最近は時間を持て余している」─ I’ve got a lot of time on my hands these days.
have a lot of time on one's handsが「時間を持てあます」に当たる言い回し。nothing but ～「～だけ」を使って、I have nothing but time on my hands lately.とも言えます。
（例）「退職後、彼は時間を持て余していた」─ He had lots of time on his hands after retirement.
前回の復習
「ここ最近、体力の衰えをひしひしと感じます」─ I can distinctly feel my energy level declining lately. / Lately I distinctly feel my energy level waning.
「活力のレベル」─ energy level
「衰える、減退する」─ decline
「弱くなる」─ wane
「ひしひしと感じる」─ distinctly feel
「今の仕事は体力的にももうきつくなってきた」─ My current job is wearing me down physically.
Extra Bit：「彼は40代になり体力の衰えを感じ始めていた」─ He started to feel his strength wane as he got into his 40s.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
