- Tweet
- mixiチェック
「物を粗末にしてはいけない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：388》粗末にする
「物を粗末にしてはいけない」─ You shouldn't take things too lightly.
take things too lightlyの文字通りの意味は「物事を軽く扱いすぎる」。これで「物を粗末にする」を表現。treat ～ with disregard「何も考えずに～を扱う」を使って、It's not good to treat things with disregard.と言っても同じような意味になります。
（例）「そのカメラの扱いには気をつけて」─ Watch how you handle that camera.
前回の復習
「周りの雑音に惑わされないように」─ Don’t be distracted by the noise people make about it. / Don't let the static from people around you confuse you.
「雑音」─ noise
「雑音、非難」─ static
「雑音がとてもひどくて、ラジオをのスイッチを切らなくてはならなかった」─ The static was so bad (that) I had to turn off the radio.
Extra Bit：「この騒音にはもう耐えられない」─ I can't stand this noise anymore.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：388》粗末にする
「物を粗末にしてはいけない」─ You shouldn't take things too lightly.
take things too lightlyの文字通りの意味は「物事を軽く扱いすぎる」。これで「物を粗末にする」を表現。treat ～ with disregard「何も考えずに～を扱う」を使って、It's not good to treat things with disregard.と言っても同じような意味になります。
（例）「そのカメラの扱いには気をつけて」─ Watch how you handle that camera.
前回の復習
「周りの雑音に惑わされないように」─ Don’t be distracted by the noise people make about it. / Don't let the static from people around you confuse you.
「雑音」─ noise
「雑音、非難」─ static
「雑音がとてもひどくて、ラジオをのスイッチを切らなくてはならなかった」─ The static was so bad (that) I had to turn off the radio.
Extra Bit：「この騒音にはもう耐えられない」─ I can't stand this noise anymore.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
