- Tweet
- mixiチェック
「歳を取ると共に、食が細くなる」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：260》食が細くなる
「歳を取ると共に、食が細くなる」─ As you get older, you become a lighter eater.
ここでは「食が細くなる」をbecome a lighter eater「食べる量が少なくなる（少なく食べる人）」で表現しています。The older you get, the lighter an eater you become.でも同じような意味になります。
（例）「彼は二人分食べる」─ He eats enough for two.
前回の復習
「言ってることが矛盾してない？」─ Isn't that a contradiction? / Aren't you contradicting yourself?
「矛盾」─ contradiction
「矛盾したことを言う」─ contradict oneself
「言っていることの辻褄が合わない」─ What you're saying is inconsistent.
「僕には全然わけがわからない」─ I'm totally lost.
Extra Bit：「彼の説明を聞いていたら、訳が分からなくなってきた」─ Hearing his explanation, I couldn't make any sense out of it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：260》食が細くなる
「歳を取ると共に、食が細くなる」─ As you get older, you become a lighter eater.
ここでは「食が細くなる」をbecome a lighter eater「食べる量が少なくなる（少なく食べる人）」で表現しています。The older you get, the lighter an eater you become.でも同じような意味になります。
（例）「彼は二人分食べる」─ He eats enough for two.
前回の復習
「言ってることが矛盾してない？」─ Isn't that a contradiction? / Aren't you contradicting yourself?
「矛盾」─ contradiction
「矛盾したことを言う」─ contradict oneself
「言っていることの辻褄が合わない」─ What you're saying is inconsistent.
「僕には全然わけがわからない」─ I'm totally lost.
Extra Bit：「彼の説明を聞いていたら、訳が分からなくなってきた」─ Hearing his explanation, I couldn't make any sense out of it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
