- Tweet
- mixiチェック
「私は教えることが天職だと思っています」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：181》天職
「私は教えることが天職だと思っています」─ I think teaching is my calling.
callingが「天職」に当たる表現。語順を変えて、I think my calling is teaching.とも言えます。True happiness is finding your calling in life.と言えば、「天職を見つけられたら本当に幸せだね」という意味になります。
（例）「彼はついに理想的な仕事についた」─ He finally found his dream job.
前回の復習
「予定は未定」─ The schedule hasn't been set yet. / Scheduling is pending.
「まだ決められていない（未定）」─ be not set yet
「未決定の」─ pending
「詳細はまだ決まっていません」─ The details are unsettled.
「明日の予定は何かな？」─ What's scheduled for tomorrow?
Extra Bit：「もう懸案事項はありませんか、どなたか？」─ No more pending issues, anyone?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：181》天職
「私は教えることが天職だと思っています」─ I think teaching is my calling.
callingが「天職」に当たる表現。語順を変えて、I think my calling is teaching.とも言えます。True happiness is finding your calling in life.と言えば、「天職を見つけられたら本当に幸せだね」という意味になります。
（例）「彼はついに理想的な仕事についた」─ He finally found his dream job.
前回の復習
「予定は未定」─ The schedule hasn't been set yet. / Scheduling is pending.
「まだ決められていない（未定）」─ be not set yet
「未決定の」─ pending
「詳細はまだ決まっていません」─ The details are unsettled.
「明日の予定は何かな？」─ What's scheduled for tomorrow?
Extra Bit：「もう懸案事項はありませんか、どなたか？」─ No more pending issues, anyone?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
