【第975回】醍醐味

「スキューバダイビングの醍醐味はやってみなければわからない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒

英文を見る
《今日のFUP：125》醍醐味
「スキューバダイビングの醍醐味はやってみなければわからない」─ You'll never know the thrill of scuba diving until you try it.
ここでは「醍醐味」をthrill「スリル、ぞくぞくする感じ」で表現しています。wonder「驚くべきこと」を使って次のようにも言えます。You'll never know the wonder of scuba diving until you actually try it.
（例）「バスケの醍醐味はダンクだよ」─ The biggest thrill in basketball has to be the dunk.

 


前回の復習
「空気が乾燥しているので火元には気をつけて」─ Be careful with fire in this dry air. / The air is dry, so practice fire safety.
「火災予防を実践する」─ practice fire safety
「こういう天気だと肌が乾燥する」─ My skin dries out in this weather.
Extra Bit：「乾燥した日には多くの静電気が発生する」─ There's a lot of static electricity on dry days.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。