- Tweet
- mixiチェック
「それは冗談にしてもきつい一言だな」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：104》きつい一言
「それは冗談にしてもきつい一言だな」─ That was a harsh thing to say, even if it was a joke.
harsh「厳しい」で「きつい」を表現しています。hard-edged「鋭い」を使って次のようにも言えます。Joke or not, that's a hard-edged thing to say.
（例）「言葉がきついって人に言われるんだ」─ People tell me I say harsh things.
前回の復習
「彼はひったくりの現行犯で逮捕された」─ He was caught in the act of purse snatching. / He was arrested for purse snatching, caught in the act.
「～の現場を押さえられる」─ be caught in the act of ～
「逮捕する」─ arrest
「彼女は万引の現行犯で逮捕された」─ She was arrested in the act of shoplifting.
Extra Bit :「中学校教師が生徒にみだらな行為をして逮捕された」─ A junior high school teacher was arrested for a sexual assault on a student.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：104》きつい一言
「それは冗談にしてもきつい一言だな」─ That was a harsh thing to say, even if it was a joke.
harsh「厳しい」で「きつい」を表現しています。hard-edged「鋭い」を使って次のようにも言えます。Joke or not, that's a hard-edged thing to say.
（例）「言葉がきついって人に言われるんだ」─ People tell me I say harsh things.
前回の復習
「彼はひったくりの現行犯で逮捕された」─ He was caught in the act of purse snatching. / He was arrested for purse snatching, caught in the act.
「～の現場を押さえられる」─ be caught in the act of ～
「逮捕する」─ arrest
「彼女は万引の現行犯で逮捕された」─ She was arrested in the act of shoplifting.
Extra Bit :「中学校教師が生徒にみだらな行為をして逮捕された」─ A junior high school teacher was arrested for a sexual assault on a student.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
