- Tweet
- mixiチェック
「リハーサルはこれくらいにして、本番を始めよう」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：095》本番
「リハーサルはこれくらいにして、本番を始めよう」─ So much for the rehearsal. Let's get started with the real thing.
ここでは「本番」をthe real thingで表現しています。次の言い回しも一緒に覚えておきましょう。I always freeze up when I'm put on the spot.「本番になるといつも緊張する」。be put on the spot「その場になると」で「本番」を表現。
（例）「本番で不安になることってあるの？」─ Do you ever get performance anxiety?
前回の復習
「実力を見せてもらおうか」─ Let's see what you've really got.
「実力（あなたが本当に持っている物）」─ what you've really got / one's ability / one's real ability
「彼女は実力を発揮できずに、初戦で負けた」─ She lost in the first round, unable to show her real ability.
「彼は名ばかりで実力がない」─ His only strength is his famous name.
Extra Bit：「彼は名ばかりの学位を持っているが、まるで才能がない」─ He has a token degree, but no real talent.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：095》本番
「リハーサルはこれくらいにして、本番を始めよう」─ So much for the rehearsal. Let's get started with the real thing.
ここでは「本番」をthe real thingで表現しています。次の言い回しも一緒に覚えておきましょう。I always freeze up when I'm put on the spot.「本番になるといつも緊張する」。be put on the spot「その場になると」で「本番」を表現。
（例）「本番で不安になることってあるの？」─ Do you ever get performance anxiety?
前回の復習
「実力を見せてもらおうか」─ Let's see what you've really got.
「実力（あなたが本当に持っている物）」─ what you've really got / one's ability / one's real ability
「彼女は実力を発揮できずに、初戦で負けた」─ She lost in the first round, unable to show her real ability.
「彼は名ばかりで実力がない」─ His only strength is his famous name.
Extra Bit：「彼は名ばかりの学位を持っているが、まるで才能がない」─ He has a token degree, but no real talent.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
