目次

表紙
正誤表・免責など
献辞
はじめに
目次
第1章 ソフトウェアリーダーシップ入門
1.1 判断力が果たす役割
1.2 本書の目的
1.3 パート1：はじめに
1.4 パート2：最も重要な背景／1.5 パート3：システム設計
1.6 パート4：すべてをまとめる
第2章 システム、設計、アーキテクチャを理解する
2.1 ソフトウェアアーキテクチャとは
2.2 システムを設計する方法
2.3 5つの質問／2.3.1 質問1：市場投入に最適なタイミングはいつか？
2.3.2 質問2：チームのスキルレベルはどの程度か？
2.3.3 質問3：システムパフォーマンスの感度はどれくらいか？
2.3.4 質問4：システムを書き直せるのはいつか？／2.3.5 質問5：難しい問題はどこにあるか？
2.4 7つの原則：包括的なコンセプト
2.4.1 原則1：ユーザージャーニーからすべてを導く
2.4.2 原則2：イテレーティブなスライス戦略を用いる
2.4.3 原則3：各イテレーションでは、最小の労力で最大の価値を加え、より多くのユーザーをサポートする
2.4.4 原則4：決定を下し、リスクを負う／2.4.5 原則5：変更が難しいものは、深く設計し、ゆっくりと実装する
2.4.6 原則6：困難な問題に早期に並行して取り組むことで、エビデンスに学びながら未知の要素を排除する
2.4.7 原則7：ソフトウェアアーキテクチャの凝集性と柔軟性のトレードオフを理解する
2.5 オンライン書店の設計
2.6 クラウド向けの設計
2.7 まとめ
第3章 システムパフォーマンスを理解するためのモデル
3.1 計算機システム
3.2 パフォーマンスのためのモデル
3.2.1 モデル1：ユーザーモードからカーネルモードへの切り替えコスト／3.2.2 モデル2：命令階層
3.2.3 モデル3：コンテキストスイッチのオーバーヘッド
3.2.4 モデル4：アムダールの法則
3.2.5 モデル5：ユニバーサルスケーラビリティ法則
3.2.6 モデル6：レイテンシーと使用率のトレードオフ
3.2.7 モデル7：最大有用利用（MUU）モデルを使用したスループット設計
3.2.8 モデル8：レイテンシー制限の追加
3.3 最適化のテクニック
3.3.1 CPU最適化テクニック
3.3.2 I/O最適化テクニック
3.3.3 メモリ最適化テクニック
3.3.4 レイテンシー最適化テクニック
3.4 パフォーマンスへの直感的な理解
3.5 意思決定における考慮事項
3.6 まとめ
第4章 ユーザーエクスペリエンス（UX）を理解する
4.1 アーキテクト向けの一般的なUXの考え方
4.1.1 UXの原則1：ユーザーを理解する
4.1.2 UXの原則2：必要最小限のことをする／4.1.3 UXの原則3：良いプロダクトにはマニュアルが要らない。良いプロダクトは使い方が自明
4.1.4 UXの原則4：情報交換の観点から考える
4.1.5 UXの原則5：シンプルなものをシンプルにする
4.1.6 UXの原則6：実装より前にUXをデザインする／4.2 設定のためのUXデザイン
4.3 APIのためのUXデザイン
4.4 拡張機能のためのUXデザイン
4.5 意思決定における考慮事項
4.6 まとめ
第5章 マクロアーキテクチャ：はじめに
5.1 マクロアーキテクチャの歴史
5.2 現代のアーキテクチャ
5.3 マクロアーキテクチャのビルディングブロック
5.3.1 データマネジメント
5.3.2 ルーターとメッセージング
5.3.3 エグゼキューター／5.3.4 セキュリティ
5.3.5 通信／5.3.6 その他
5.4 意思決定における考慮事項
5.5 まとめ
第6章 マクロアーキテクチャ：コーディネーション
6.1 アプローチ1：クライアントからフローを駆動する
6.2 アプローチ2：別のサービスを利用する
6.3 アプローチ3：集中型ミドルウェアを使用する
6.4 アプローチ4：コレオグラフィを導入する
6.5 意思決定における考慮事項
6.6 まとめ
第7章 マクロアーキテクチャ：状態の一貫性の保持
7.1 なぜトランザクションなのか
7.2 なぜトランザクションを超える必要があるのか
7.3 トランザクションを超えていく／7.3.1 アプローチ1：問題を再定義して必要な保証を減らす
7.3.2 アプローチ2：補償を使う
7.4 ベストプラクティス
7.5 意思決定における考慮事項
7.6 まとめ
第8章 マクロアーキテクチャ：セキュリティへの対応
8.1 ユーザー管理
8.2 相互作用のセキュリティ
8.2.1 認証の手法
8.2.2 認可の手法
8.2.3 相互作用のセキュリティを確保するための一般的なシナリオ
8.3 ストレージ、GDPR、その他の規制
8.4 セキュリティ戦略とアドバイス
8.4.1 パフォーマンスとレイテンシー／8.4.2 ゼロトラストアプローチ
8.4.3 ユーザー提供コードを実行する際の注意
8.4.4 ブロックチェーンの話題
8.4.5 その他の話題／8.5 意思決定における考慮事項
8.6 まとめ
第9章 マクロアーキテクチャ：高可用性とスケーラビリティへの対応
9.1 高可用性を加える／9.1.1 レプリケーション
9.1.2 高速リカバリー
9.2 スケーラビリティを理解する
9.3 現代のアーキテクチャのためのスケーリング：基本的なソリューション
9.4 スケーリング：取引のツール
9.4.1 スケール戦術1：何も共有しない
9.4.2 スケール戦術2：分散させる／9.4.3 スケール戦術3：キャッシュする／9.4.4 スケール戦術4：非同期に処理する
9.5 スケーラブルなシステムの構築
9.5.1 アプローチ1：逐次的にボトルネックを解消していく
9.5.2 アプローチ2：シェアードナッシングな設計をする
9.6 意思決定における考慮事項
9.7 まとめ
第10章 マクロアーキテクチャ：マイクロサービスアーキテクチャでの考慮事項
10.1 決めること1：共有データベースの扱い
10.1.1 解決策1：特定のサービスだけがデータベースを更新する／10.1.2 解決策2：2つのサービスがデータベースを更新する
10.2 決めること2：各サービスのセキュリティ／10.3 決めること3：サービス間のコーディネーション／10.4 決めること4：依存性地獄の避け方
10.4.1 後方互換性
10.4.2 前方互換性
10.4.3 依存関係グラフ
10.5 マイクロサービスの代替としての緩く結合されたリポジトリベースのチーム
10.6 意思決定における考慮事項
10.7 まとめ
第11章 サーバーアーキテクチャ
11.1 サービスの作成
11.2 サービスの作成におけるベストプラクティスを理解する
11.3 高度なテクニックを理解する／11.3.1 代替I/Oとスレッドモデルの使用
11.3.2 コーディネーションのオーバーヘッドを理解する
11.3.3 ローカルの状態を効率的に保存する
11.3.4 トランスポートシステムの選択
11.3.5 レイテンシーへの対応／11.3.6 読み取りと書き込みの分離
11.3.7 アプリケーションでロック（とシグナリング）を使う
11.3.8 キューとプールの使用
11.3.9 サービス呼び出しの取り扱い／11.4 テクニックの実践
11.4.1 CPU性能律速型アプリケーション（CPU>>メモリ、I/Oなし）／11.4.2 メモリ性能律速型アプリケーション（メモリ>>CPU、I/Oなし）
11.4.3 バランス型アプリケーションCPU＋メモリ＋I/O）
11.4.4 I/O性能律速型アプリケーション（I/O＋メモリ>CPU）／11.4.5 その他のアプリケーション分類
11.5 意思決定における考慮事項
11.6 まとめ
第12章 安定したシステムの構築
12.1 システムはなぜ障害を起こすのか。私たちはそれにどう対処できるのか
12.2 既知のエラーに対処する方法／12.2.1 予期しない負荷への対処
12.2.2 リソース障害への対処
12.2.3 依存関係への対処
12.2.4 人が行う変更への対処
12.3 一般的なバグ／12.3.1 リソースリーク
12.3.2 デッドロックと遅い操作
12.4 未知のエラーに対処する方法／12.4.1 可観測性
12.4.2 バグとテスト
12.5 グレースフルデグラデーション
12.6 意思決定における考慮事項
12.7 まとめ
第13章 システムの構築と進化
13.1 実際にやってみる／13.1.1 基本に忠実に
13.1.2 設計プロセスを理解する
13.1.3 決定を下し、リスクを負う
13.1.4 卓越性を求める
13.2 設計を伝える
13.3 システムを進化させる：ユーザーから学んでシステムを改善していく方法
13.4 意思決定における考慮事項
13.5 まとめ
参考文献
索引
訳者あとがき
日本語版 謝辞
訳者紹介／STAFF LIST
奥付

著者プロフィール

• Srinath Perera（著者）

  ■著者
  ◎Srinath Perera（スリナス・ペレラ）
  これまで20年間ほどApacheオープンソース開発者として活動。Apache Axis2、Apache Airavata、WSO2 CEP、
  WSO2 Choreoのアーキテクチャにおいて主要な役目を担う。さまざまなプロジェクトでSOAPエンジンの設計のほか、
  構築支援、コミッターなどを務める。博士号を取得した後、2009年にオープンソーステクノロジープロバイダー
  WSO2に入社。10以上のプロジェクトと100以上のリリースでアーキテクチャレビューを行う。
  そのほか、何百もの顧客のソリューションアーキテクチャとデプロイメントをレビュー。
  40以上の査読付き研究論文を発表し、他の研究論文からの参照数は数千に上る。

• 島田 浩二（著者）

  ■翻訳者
  ◎島田 浩二（しまだ こうじ）
  1978年、神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部卒業。2009年に株式会社えにしテックを設立。
  2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。訳書に『スタッフエンジニアの道』
  『ソフトウェアアーキテクチャメトリクス』『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』
  『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』『ユニコーン企業のひみつ』『Design It!』
  『進化的アーキテクチャ』『エラスティックリーダーシップ』『プロダクティブ・プログラマ』
  （オライリー・ジャパン）、『Rubyのしくみ』（オーム社）、『なるほどUnixプロセス』（達人出版会）、
  共著者に『Ruby逆引きレシピ』（翔泳社）がある。