日本人はなぜ国際人になれないのか

東洋経済新報社

榊原英資（著者）

翻訳による外国語・海外文化の理解は「わかったつもり」になっただけだ。日本人が国際人になれない原因を突き止め、日本を海外に発信するための発想転換を訴える。

日本人は千数百年前から、外国の書物や言葉を日本語に翻訳して取り込んできましたが、それは外国の文明を素早く消化して広めるためには大変有効でした。半面、翻訳によって異文化との直接の接触が薄くなるため、外国文化を異質なものとしてそのまま理解する機会は失われてしまいました。著者はこのように何でも翻訳する発想の転換を提案します。私たちは今、外国文化を異質なものと改めて理解して、同時に日本文化のユニークさを再発見し、そうしたことを通じて日本を発信していかなければならない、というのです。著者は「英語を第二の公用語にするくらいのことを考えてもいい」と述べ、グローバル時代に必要な発想を説いています。

発売日：2010-03-18

オススメの連載

連載一覧へ

絶賛！発売中！

書籍一覧へ

２１世紀のキャリア論
- 高橋俊介（著者）
ビジネス哲学・自己啓発

２１世紀の日本企業を襲う２つの人事の大波。想定外変化による予期せぬキャリアチェンジと、専門性の細分化深化について、その分析と対処法を記した初の解説書。著者キャリア論の集大成。
糖質制限食のススメ
- 山田悟（著者）
健康

新たな糖尿・ダイエット食として話題の食事療法について、糖尿病治療の第一人者が最新研究に基づき解説。その顕著な有効性、カロリー制限との使い分け、糖質の制限方法……などについて明らかにする。
総合商社の研究
- 田中隆之（著者）
ビジネス・経済読み物

長い「冬の時代」を脱却し、いまや絶好調と言える日本の総合商社は、どのように誕生・発展し現在に至っているのか。従来知られていなかった総合商社の過去、現在、未来を描く。
世界で通用するリーダーシップ
- 三谷宏幸（著者）
スキルアップ・仕事術

ＧＥ会長ジェフ・イメルト氏推薦！　「本書から“ＧＥ流リーダーシップ”が学べるはずだ」。川崎製鉄、スタンフォード留学、ＢＣＧ、ＧＥを経て、著者がノバルティスで実践する「人を動かす経営」とは？

7253件中 7017-7020件目先頭前へ 1751 1752 1753 175417551756 1757 1758 1759 1760 次へ最後