ある種の言語では、文字を右から左に記述します。アラビア語やヘブライ語が代表的なものでしょう。こういった言語と、英語や日本語のような文字を左から右に記述する言語を混在させて文書を書く場合の現象を、双方向書字（bidirectionality）と呼びます。 例えば、「Hebrew：ヘブライ語」や「Arabic：アラビア語」を、「Hebrew：ヘブライ語（値embed）」や「Arabic：アラビア語（値bidi-override）」というように表示したりします。