岩村圭南

【4月16日(日)セミナー(東京)に参加された皆さんへ:Part 2】英文掲載

2017.04.16 | 岩村圭南

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

今後の英語学習及び英語を教える際に役立つ英文データを掲載します。音声を聞きながら英語の筋トレをしましょう (▷をクリック!)。

【1】使える英語表現集:短文編

「使える短い英語表現集 (子供たちに教えたい短い英語表現)」。とりあえず100掲載します。子供たちに英語を教える際に役立つかどうかわかりませんが、参考にしてください。英文はトピック別にはなっていません。思いつくままに並べてあります。それでは10ずつポーズを置いて読み上げます。

1. Ta-dah! → ジャジャーン!
2. Oops! → おっと!/ しまった!
3. Boo! → わっ!(驚かす)
4. Uh-oh! → あーっ。
5. It's fun. → 楽しいね。
6. Count me in. / Count me out. → 僕も数に入れて。/ 私は数に入れないで。
7. I blew it. → しくじった。/ やっちまった。
8. Are you OK? → 大丈夫?
9. I mean it. → 本気だよ。
10. No sweat. / A piece of cake. → 楽勝だよ。/ ちょろいよ。



11. One too many. → 一つ多い。
12. One too few. → 一つ少ない。
13. I doubt it. → 怪しいな。
14. Almost. → もうちょっとだったね。
15. Forget it. → 忘れて。
16. I made it. → やったー。
17. It's time. → 時間だよ。
18. Busy, busy, busy. → あー、忙しい。
19. All the way. →(最後まで)行けー!
20. Go for it. → 頑張れ。



21. No way. → いやーだね。
22. Get lost. → あっち行けよ。
23. I'm stuck. → 困ったな。
24. No problem. → 問題ないよ。
25. I'm beat. → へとへと。
26. I won. → 僕の勝ち。
27. You lost. → 君の負け。
28. No excuses. → 言い訳しないの。
29. Right on! → ピンポン!
30. I got it. → 了解。



31. Hurry up! → 急いで!
32. Wake up! → 起きて!
33. Stand up! → 立って!
34. Speak up! → はっきり言って!
35. Hands off! → 触るなよ!
36. Be careful! → 気をつけて!
37. Not again. → またかよ。
38. I gotta go. → 行かないと。
39. He's gone. → 彼はいないよ。
40. Cheer up! → 元気を出せよ。



41. I quit. → やーめた。
42. Why me? → 何で僕 / 私?
43. Over here. / Over there. →こっちだよ。/ あっちだよ。
44. Please, don't. →お願いだから、やめて。
45. Are you in line? →並んでるの?
46. Leave me alone. → 1人にしてよ。
47. It's your turn. → 君の番だよ。
48. Let's vote. → 投票しよう。
49. I'm for it. → それに賛成。
50. I'm against it. → それに反対。



51. That's not fair. → ずるいよ。
52. It's no big deal. → 大したことないよ。
53. It's yucky. → まずい。
54. It's yummy. → おいしい。
55. Not bad. → 悪くない。
56. That's great. → とってもいいね。
57. I don't know. / I have no idea. → さあね。/ わからない。
58. Are you sure? → 確かなの?
59. I'm sure. / I'm not sure. → 確かだよ。/ どうかな (はっきりしない)。
60. Don't be chicken. → びくびくするなよ。



61. Here we go! → 行くよ!
62. Lucky you. →(相手が)ラッキーだな。
63. Lucky me. →(自分が)ラッキー。
64. What a waste! → もったいない!
65. He's quick. → 飲み込みが早い。
66. Give it to me. → それを渡して。
67. I told you. → 言っただろう。
68. Too long. → 長過ぎる。
69. Too short. → 短すぎる。
70. It broke. → 切れた。/ 折れた。/ 壊れた。/ 砕けた。



71. What happened? → 何があったの?
72. What for? → 何で(何のため)?
73. What's on TV? → テレビで何をやってるの?
74. What's for dinner? → 夕食は何?
75. Wait for me. → 待ってよ。
76. (Do you) Want a sip? → 一口飲んでみる?
77. (Do you) Want a bite? → 一口食べてみる?
78. Don't cut in. → 割り込まないで。
79. I owe you one. → 一つ借りができたね。
80. I'm listening. →聞いてるよ。



81. You can do it. → 君ならできる。
82. Sorry about that. → それ、ごめん。
83. E-mail me. → 僕 / 私にメールして。
84. How long? → どれくらい(長さ、期間)
85. How many? → いくつ?(何枚?何個?)
86. How far? → どれくらい遠いの?
87. How close? → どれくらい近いの?
88. He's my type. → 彼って私のタイプ。
89. She's my type. → 彼女って僕のタイプ。
90. Never mind. → 気にしないで。



91. Ask away. → 何でも聞いて。
92. After you. → お先にどうぞ。
93. It's doable. → それできるよ。
94. It's up to you. → それは君次第。
95. So far so good. → ここまではいいよね。
96. Let's do it together. → 一緒にやろう。
97. On your marks. Get set. Go! → 位置について。用意。ドン!
98. First comes rock. One, two, three. Look that way! → 最初はグー。ジャンケンポン。 あっち向いてほい!
99. Let's play paper-scissors-rock. → ジャンケンしようよ。
100. Rock beats scissors. Scissors beat paper. Paper beats rock. → グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
(『困った場面を切り抜ける 簡単カタコト英会話』74~75ページ参照)



【2】音読用3行モノローグ

音読練習用のモノローグ (Sequences) 1.~10.を追加します。繰り返し音読して、英語の筋肉を鍛えましょう。

1. It's time to decide.
We can't put it off any longer.
Let's vote on this matter.

決めないと。
これ以上延ばせません。
この件に関して決を採りましょう。



2. He's not very sociable.
You can ask him out for a drink.
But he won't come.

彼は付き合いがあまりよくないから。
飲みに誘っても。
来ないよ。



3. Come on, what are you keeping from me?
Tell me. Tell me.
That's not fair!

ねー、何を隠してるの?
教えてよ。教えて。
ずるーい!



4. Using a smartphone isn't that hard.
It's like everything else.
You'll get used to it in no time.

スマホを使うのはそれほど難しくありません。
他のものと一緒です。
すぐに慣れますよ。



5. Listen to my stomach.
It's growling.
It sounds like an angry bear.

お腹の音を聞いてよ。
ぐーぐー鳴ってる。
熊が怒ってるみたいに聞こえる。



6. I have a favor to ask.
I'll call again when I arrive at the station.
Could you come pick me up?

お願いがあるんだけど。
駅に着いたらまた電話するから。
迎えに来てくれる?



7. It's boiling hot out there.
Give me a ice-cold beer.
Mmm. That hits the spot.

外はうだるように暑い。
キンキンに冷えたビールをお願い。
うーん。これに限るね。



8. I got your e-mail.
But it was all garbled.
Would you send it to me again?

Eメールもらったんだけど。
文字化けしてるから。
再送してくれる?



9. Here's a little something for you.
I know it's not much.
I hope you like it.

これつまらないものだけど君に。
大した物じゃないんだ。
気に入ってくれるといいけど。



10. I wish I could thank you enough.
What you've done for me is greater than I can express.
I have no words ...

いくら感謝しても、感謝しきれないほどです。
言葉ではとても言い表せないくらいのことをしていただきました。
言葉が見つかりません...



【3】励ましのメッセージ

セミナーの中で1分間でどれくらいトレーニングができるかわかっていただけたと思います。その1分に関連した励ましのメッセージです。

1. One minute today is better than one hour tomorrow.
→明日の1時間より今日の1分。
2. It's better to practice a minute now than an hour later.
→後で1時間練習するより、今1分練習したほうがいい。
3. A minute of practice makes up for an hour of laziness.
→1時間怠けても1分練習すればそれを補ってくれる。
4. One minute of intensive practice is more effective than you think.
→1分間の集中練習は思っている以上に効果がある。
5. Practice for just one minute and your English will be that much better.
→1分だけでも練習しよう。練習した分だけあなたの英語はうまくなる。



最後にもう一つ。

Practice will never let you down.
→練習は決してあなたを裏切らない。

See you soon.

英語トレーナー 岩村圭南



★連載記事・・・『岩村圭南の知っ得英語!』
★Facebook・・・『岩村圭南の英文Generator』
★英語の先生応援サイト・・・『《音・語・文・話》の鍛え方』

1. 新刊・・・『1分間英語 (イングリッシュ) スピーキング編』
2. 新刊・・・『1分間英語 (イングリッシュ) リスニング編』
3. 書籍・・・『困った場面を切り抜ける 簡単カタコト英会話』⇒マイナビ⇒アマゾン
4. 短期集中連載・・・『言えば伝わる!カタコト英語のススメ』
5. 電子書籍一覧・・・マイナビ版
6. 電子書籍一覧・・・Kindle版
7. オーディオブック・・・『英語パワーアップリスニング』
8. 短篇小説<電子書籍>・・・『コマドリ頭巾』(英語教師が語る少年Bの話)
9. ショートショート<ネット版>・・・『スススにポンポンポン』(英語の複数形にまつわる話)
10. 講演依頼・・・『英語の筋肉を鍛える!』